1
00:00:20,885 --> 00:00:26,366
БРЕМЕННА СЪМ, КАКВО ДА НАПРАВЯ?

2
00:00:37,045 --> 00:00:38,045
здравей

3
00:00:38,125 --> 00:00:41,165
Почти стигнахме.
Ти искаше да се обадя.

4
00:00:44,085 --> 00:00:48,006
- Ще дойдем ли да те вземем?
- Не, ще дойда скоро.

5
00:00:54,045 --> 00:00:55,405
Ето го!

6
00:00:55,485 --> 00:00:56,925
- Мила Мая!
- Здравей!

7
00:00:58,845 --> 00:01:00,966
Малката ми скъпа!

8
00:01:01,085 --> 00:01:04,006
Пораснал си за половин година.

9
00:01:08,725 --> 00:01:10,485
- Ура!
- Доста готино.

10
00:01:10,565 --> 00:01:12,405
- Грубо, а?
- да

11
00:01:12,485 --> 00:01:14,165
Искам да излезе!

12
00:01:17,286 --> 00:01:19,686
- Добре?
- Какво ще ми препоръчате?

13
00:01:20,245 --> 00:01:22,485
- Може би супа фо?
- Какво?

14
00:01:22,605 --> 00:01:23,605
Фо супа.

15
00:01:27,366 --> 00:01:30,686
Номерът, на който сте се обадили
не мога да се свържа.

16
00:01:30,966 --> 00:01:32,565
Двойка.

17
00:01:47,485 --> 00:01:52,006
- Ало?
- Говорите ли полски?

18
00:01:52,085 --> 00:01:55,205
- Да, можем да говорим полски.
- Страхотно!

19
00:01:56,286 --> 00:01:59,525
Кога е следващият свободен час?

20
00:02:01,765 --> 00:02:04,885
Спрете да се дърпате, хората гледат.

21
00:02:05,565 --> 00:02:08,245
Дарек не можа да стигне.
Той изпраща своите поздрави.

22
00:02:08,326 --> 00:02:10,245
благодаря Поздрави обратно.

23
00:02:10,925 --> 00:02:14,565
Мая кога ще ни дадеш
внук?

24
00:02:15,045 --> 00:02:17,725
- Майка.
- Първо има нужда от партньор.

25
00:02:19,525 --> 00:02:22,165
- Може да опита.
- Да, но...

26
00:02:22,485 --> 00:02:25,445
Винаги си казвала, че искаш бебе.

27
00:02:25,525 --> 00:02:27,326
Засега се справям сам.

28
00:02:30,485 --> 00:02:33,366
Остави го.
Идва внуче.

29
00:02:34,366 --> 00:02:36,485
Човек лесно се разваля.

30
00:02:36,565 --> 00:02:40,366
Необходима е дисциплина в групата.

31
00:02:40,445 --> 00:02:43,966
Очаквах да имам испански зет.

32
00:02:44,045 --> 00:02:46,606
Отидох да уча
да не си намери половинка.

33
00:02:46,686 --> 00:02:49,646
- Точно така!
- Знам. Както казах.

34
00:02:49,725 --> 00:02:51,445
Те са красиви.

35
00:02:52,565 --> 00:02:54,565
Как се казваше тази супа?

36
00:02:56,765 --> 00:02:59,326
КЛИНИКА: ПОСЕЩЕНИЕТО Е ДВА ДНИ.

37
00:03:01,366 --> 00:03:02,445
добро утро

38
00:03:02,525 --> 00:03:07,326
Бихме искали да резервираме полет с планер
за ергенското парти на нашия приятел.

39
00:03:10,525 --> 00:03:12,485
здравей

40
00:03:14,725 --> 00:03:16,485
Трябва ли да познавате всички?

41
00:03:17,045 --> 00:03:22,606
Наталия е готината мими, която не го прави
написа обратно. помниш ли

42
00:03:25,966 --> 00:03:29,045
Не си те представях
като рецепционист.

43
00:03:29,765 --> 00:03:31,525
Аз също.

44
00:03:31,765 --> 00:03:35,326
Искам да бъда пилот
и служителите получават отстъпка.

45
00:03:36,765 --> 00:03:40,925
- Ще вземеш ли видеото за спомен?
- Разбира се. Колко е?

46
00:03:41,686 --> 00:03:43,085
Има ценоразпис.

47
00:03:43,565 --> 00:03:46,686
- Ти гледай. аз ще платя.
- Добре.

48
00:03:51,326 --> 00:03:53,805
Беше трудно време.

49
00:03:55,165 --> 00:03:56,366
Ами сега?

50
00:03:57,686 --> 00:03:59,286
Сега е още по-лош момент.

51
00:04:05,366 --> 00:04:09,565
{\an8}Тъй като плащате,
вземаме най-скъпия пакет.

52
00:04:09,646 --> 00:04:11,565
Полет и видео.

53
00:04:11,646 --> 00:04:14,725
И тъй като се познавате,
получаваме ли отстъпка?

54
00:04:14,805 --> 00:04:17,245
вярно! 10 или 50 процента?

55
00:04:17,326 --> 00:04:19,725
- Може би 100?
- Би било чудесно.

56
00:04:20,725 --> 00:04:22,245
общо 450 бр.

57
00:04:22,725 --> 00:04:24,326
Възможно ли е плащане с карта?

58
00:04:25,565 --> 00:04:26,765
готова

59
00:04:27,805 --> 00:04:28,845
да

60
00:04:38,006 --> 00:04:42,326
- Ела на гости някой път, скъпа.
- Ние също.

61
00:04:49,286 --> 00:04:54,205
- Това не е най-доброто място за живеене.
- Нека му помогнем да се оправи.

62
00:04:58,765 --> 00:05:01,205
Мама, татко, сестра, Наталия.

63
00:05:01,686 --> 00:05:03,966
- сутрин.
- сутрин.

64
00:05:05,006 --> 00:05:07,485
Добре че Мая
има приятели във Варшава.

65
00:05:07,565 --> 00:05:09,725
Той ни крие от всички.

66
00:05:11,805 --> 00:05:14,646
И аз се радвам да се запознаем най-накрая.

67
00:05:20,165 --> 00:05:23,286
- Много си напомняте.
- Не...

68
00:05:23,366 --> 00:05:25,125
Просто да!

69
00:05:25,646 --> 00:05:30,445
В детската градина казаха,
че ще сменят съпрузите.

70
00:05:30,525 --> 00:05:32,485
Кой би стрелял?

71
00:05:34,045 --> 00:05:35,885
Сега. Здравейте, семейство.

72
00:05:35,966 --> 00:05:38,765
- Карайте внимателно.
- Чао тогава, ще се видим.

73
00:05:39,606 --> 00:05:41,725
- Довиждане.
- Довиждане.

74
00:05:46,125 --> 00:05:48,205
Записах ви час в клиниката.

75
00:05:51,245 --> 00:05:53,125
Намира се близо до словашката граница.

76
00:05:53,286 --> 00:05:56,525
В град със смешно име.

77
00:05:57,366 --> 00:05:59,165
Уредихте ли вече всичко?

78
00:05:59,725 --> 00:06:05,125
- Взех малко почивка. Ще те заведа там.
- благодаря ви

79
00:06:06,926 --> 00:06:08,525
Всичко ще бъде наред.

80
00:06:43,006 --> 00:06:44,606
не мога да спя

81
00:06:46,405 --> 00:06:48,006
присъединете се към мен

82
00:06:49,326 --> 00:06:54,686
Намерих шоу за запознанства късно вечерта,
с голи участници.

83
00:06:54,765 --> 00:06:57,205
- Какво?
- Нищо не е замъглено.

84
00:07:01,006 --> 00:07:02,606
това е странно

85
00:07:04,405 --> 00:07:06,926
Изчакайте, докато се появят гърдите.

86
00:07:16,885 --> 00:07:17,885
бременна съм

87
00:07:24,606 --> 00:07:26,326
Трудно лайно.

88
00:07:33,805 --> 00:07:36,125
Кой е бащата?

89
00:07:52,926 --> 00:07:55,686
Наталия ще ме закара
Утре за Словакия.

90
00:08:00,686 --> 00:08:02,286
Стана бързо.

91
00:08:03,686 --> 00:08:05,286
да

92
00:08:06,326 --> 00:08:07,926
Много.

93
00:08:15,485 --> 00:08:16,885
Къща...

94
00:08:24,805 --> 00:08:26,966
Точно така, циците ти пораснаха!

95
00:08:27,286 --> 00:08:28,885
По-спокойно.

96
00:08:32,006 --> 00:08:33,606
Добре върви.

97
00:08:41,925 --> 00:08:44,085
Виж, момичетата излизат.

98
00:09:48,165 --> 00:09:52,165
Превод на фински: Saila Ylitalo
Iyuno-SDI Group